Jurek Styczyński (Dżem) o występie Metalliki w Krakowie: Ogromna radość

- To niesamowite wyróżnienie dla zespołu - mówi Interii Jurek Styczyński, gitarzysta Dżemu. To komentarz do wykonania po polsku utworu "Wehikuł czasu" Dżemu w Krakowie przez zespół Metallica.

Jurek Styczyński (Dżem) w akcjifot. Bartosz Nowicki

1 lutego w Lizbonie rozpoczęła się kolejna europejska odsłona trasy "WorldWired Tour", która promuje wydaną 18 listopada 2016 r. płytę "Hardwired to Self-Destruct". Na następcę "Death Magnetic" fani musieli czekać aż osiem lat.

Zobacz również:

Wiadomości

Metallica w Krakowie: "Wehikuł czasu" Dżemu po polsku

W programie koncertów pojawia się fragment pod hasłem "Rob & Kirk's Doodle". W połowie występu ze sceny zeszli James Hetfield (wokal, gitara) i Lars Ulrich (perkusja), zostawiając pole do popisu Kirkowi Hammettowi (gitara) i basiście Robertowi Trujillo, który dodatkowo przejmuje wtedy mikrofon.

I tak furorę robił m.in. "Jożin z bażin" w czeskiej Pradze czy utwór "A Legjobb mèreg" węgierskiej grupy Tankcsapda w Budapeszcie.

Posłuchaj utworu "Jożin z bażin" w serwisie Teksciory.pl!

W Krakowie Trujillo i Hammett sięgnęli po klasyk bluesrockowego Dżemu - "Wehikuł czasu". Wokalistą tej grupy był zmarły w lipcu 1994 r. niezapomniany Rysiek Riedel.

Metallica: Wehikuł Czasu (Rob & Kirk Doodle - Poland 2018)

Posłuchaj utworu "Wehikuł czasu" w serwisie Teksciory.pl!

Nagranie w oryginalnej wersji pochodzi z płyty "Najemnik" z 1989 r. Autorami piosenki są basista Beno Otręba (muzyka) i Rysiek Riedel (tekst).

- To bardzo miłe wyróżnienie. Wszyscy w zespole są bardzo zadowoleni, że Metallica z tylu piosenek wybrała właśnie Dżem - komentuje dla Interii Jurek Styczyński, gitarzysta śląskiej formacji.

- Nagle zaczęły przychodzić różne wiadomości, dostałem filmik z koncertu - opowiada muzyk, mówiąc o "niesamowitym wyróżnieniu" dla zespołu.

Swoje wersje utworów Dżemu prezentowały na polskiej scenie m.in. Krzysztof Cugowski i Andrzej Piaseczny.

- Jak ktoś sięga po nasz numer, to są lokalne radości, a w przypadku takiej legendy - to ogromna radość - podsumowuje Styczyński.

W 2011 r. w Tychach stanęła rzeźba Ryśka Riedla. Pomnik pojawił się przy przystanku autobusowym, z którego wokalista odjeżdżał do Katowic.

Ryszard Henryk Riedel urodził się 7 września 1956 r. w Chorzowie jako drugie dziecko Małgorzaty i Jana Riedlów. Od najmłodszych lat zdradzał talent do sztuk plastycznych, uchodził za zdolnego rysownika. Zaczytywał się także w książkach o Indianach i Dzikim Zachodzie. Nigdy nie pobierał lekcji śpiewu. Edukację szkolną zakończył na siódmej klasie szkoły podstawowej.

W 1973 r. dołączył do zespołu Jam, wykonującego covery takich grup rockowych jak Free, The Rolling Stones czy Spencer Davis Group. Riedel zastąpił w roli wokalisty klawiszowca Pawła Bergera. Imponował nie tylko naturalną umiejętnością śpiewu, ale także amerykańskim frazowaniem, żartobliwie nazywanym "śpiewaniem po norwesku". W 1974 r. zespół - na skutek błędu organizatora, przygotowującego plakaty - zmienił nazwę na Dżem.

Rok później Riedel powrócił, a zespół nagrał jeden ze swoich najwyżej cenionych albumów "Najemnik", na którym znalazły się takie utwory jak m.in. "Wehikuł czasu" czy ballada "Modlitwa III - pozwól mi". "Pozwól mi spróbować jeszcze raz/ Niepewność mą wyleczyć/ Za pychę i kłamstwa, za me nałogi (...)/ Te świństwa duże i małe, za mą niewiarę/ Rozgrzesz mnie" - śpiewał Riedel na pięć lat przed śmiercią. Wokalista ponownie popadł w nałóg - za niesubordynację znów został wyrzucony z zespołu; w trasę koncertową po NRD i ZSRR pojechała pieśniarka Martyna Jakubowicz. Z Dżemem podczas koncertu w Gdańsku (1986 r.).

Wideo z metallikową wersją "Wehikułu czasu" ma już ponad milion odtworzeń, ciesząc się największą popularnością spośród "Rob & Kirk's Doodle".

Album "Hardwired to Self-Destruct" grupy Metallica zadebiutował na 1. miejscu w 57 krajach.

"Cudownie jest mieć ludzi, którzy nadal chcą cię słuchać. Nie możemy dogodzić każdemu. Robimy co możemy" - podkreślał James Hetfield.

Dwupłytowy "Hardwired to Self-Destruct" trafił na szczyt list przebojów w m.in. USA (ponad 280 tys. egzemplarzy), Polsce (Platynowa Płyta), Niemczech, Australii i Francji.

Sprawdź tekst "Moth Into Flame" w serwisie Teksciory.pl!

Zobacz również:

Najnowsze