Anna German z tablicą w San Remo. "To ona przebiła żelazną kurtynę"

W San Remo we włoskiej Ligurii odsłonięta zostanie w sobotę tablica pamiątkowa poświęcona piosenkarce Annie German (1936-1982). 55 lat temu jako pierwsza i jedyna polska artystka zaśpiewała podczas 17. edycji organizowanego w tym mieście festiwalu piosenki.

Anna German w 1970 r.Aleksander JałosińskiAgencja FORUM

Festiwal piosenki w San Remo to nadal największe medialne, kulturalne wydarzenie roku we Włoszech. Tablica poświęcona pamięci Anny German (posłuchaj!) zostanie odsłonięta przy kościele pod wezwaniem Czarnej Madonny z Częstochowy (Madonna Nera di Częstochowa).

W 1967 roku artystka podczas festiwalu włoskiej piosenki wykonała z Fredem Bongusto piosenkę zatytułowaną: "Gi". Wtedy regulamin imprezy przewidywał udział w konkursie także zagranicznych piosenkarzy. W tym samym roku, gdy German wracała z koncertu we Włoszech, została poważnie ranna w wypadku samochodowym; do zdrowia wracała trzy lata.

Inicjatorką realizacji tablicy jest Aleksandra Zapotoczny, prezes działającego w Rzymie Stowarzyszenia "Totus Tuus - promocja Słowa św. Jana Pawła II", akredytowana na festiwalu.

Anna German: 40 lat od śmierci wybitnej piosenkarki

40 lat temu, w nocy z 25 na 26 sierpnia zmarła Anna German, jedna z największych gwiazd polskiej piosenki.

Anna German urodziła się 14 lutego 1936 roku w ZSRR, na terenie dzisiejszego Uzbekistanu. Jej matka Irma secundo voto Berner z domu Martens była Rosjanką z rodziny holenderskich imigrantów. Ojciec - Eugeniusz Hörmann - był łodzianinem o niemieckim rodowodzie. Gdy Anna miała zaledwie rok, jej ojciec został aresztowany i rozstrzelany przez NKWD za rzekome szpiegostwa. Rodzina trafiła wówczas na zesłanie do Kirgistanu. Dopiero po wojnie, w 1946 roku, udało im się zamieszkać w Polsce - głównie dzięki ojczymowi Anny, oficerowi Wojska Polskiego.Aleksander JałosińskiAgencja FORUM

Karierę wokalną rozpoczęła w Rzeszowie, ale na dobre zadebiutowała we Wrocławiu. Pierwszy sukces przyszedł szybko - w 1963 r. zdobyła drugą nagrodę na festiwalu w Sopocie za utwór "Tak mi z tym źle". W 1964 r. podbiła Opole, a potem znów Sopot - tym razem z wielkim przebojem "Tańczące Eurydyki". W 1965 roku wygrała opolski festiwal z kolejną piosenką - "Zakwitnę różą". To wówczas na German zwrócili uwagę Włosi i Francuzi - pierwsi zaproponowali jej trzyletni kontrakt płytowy, dzięki czemu jako pierwsza i jedyna Polka wystąpiła na festiwalu w San Remo (1967 r.) i jako pierwsza cudzoziemka na Festiwalu Piosenki Neapolitańskiej. Francuzi z kolei zaprosili na prestiżowy występ na scenie paryskiej Olimpii.Aleksander JałosińskiAgencja FORUM

German cieszyła się szczególnie wielkim uznaniem na terenie ZSRR. W Urgenczu jej imieniem nazwano główną ulicę, a w Moskwie ma swoją gwiazdę w Alei Sławy. Z kolei odkrytą przez Rosjan asteroidę na cześć piosenkarki nazwano... 2519 Annagerman. Już w 1987 r. imię Anny German otrzymał amfiteatr w Zielonej Górze, a kolejne wyróżnienia posypały się w ostatnich latach - gwiazda w Alei Gwiazd Festiwalu Polskiej Piosenki w Opolu, ulica jej imienia w Rzeszowie, tablica pamiątkowa na domu, w którym mieszkała we Wrocławiu.Jerzy PłońskiAgencja FORUM

Ze szczytu zepchnął ją poważny wypadek samochodowy, do którego doszło w 1967 r., gdy wracała autostradą z koncertu we Włoszech. Obrażenia okazały się na tyle poważne, że nie było mowy o szybkim powrocie do śpiewania. Aż trzy lata zdeterminowana Anna German wracała do zdrowia poprzez trudną i bolesną rekonwalescencję. W tym czasie napisała książkę biograficzną "Wróć do Sorrento?", w której wspominała swoją karierę oraz pracę artystyczną we Włoszech. W 1968 r. otrzymała Nagrodę Komitetu ds. Radia i TV za wybitne osiągnięcia w dziedzinie polskiej piosenki popularyzowanej w radiu i telewizji.Marek KarewiczAgencja FORUM

W 1975 r. przyszedł na świat syn Anny - Zbigniew. Trzy lata wcześniej wokalistka wyszła za Zbigniewa Tucholskiego.Jerzy MichalskiAgencja FORUM

W połowie lat 70. u Anny German wykryto chorobę nowotworową. Ostatnie płyty nagrała pod koniec lat 70. - po polsku i po rosyjsku. Nawrót mięsaka kości nastąpił jesienią 1980 r. po powrocie z koncertów w Australii. Będąc w zaawansowanym stadium choroby komponowała psalmy i pieśni poświęcone Bogu. Wykonywane utwory zapisywała na domowym magnetofonie.KarewiczAKPA

Jak zdradziła w "Pytaniu na śniadanie" Maria Szabłowska, Anna German zrezygnowała leczenia u najlepszego polskiego specjalisty. Piosenkarka miała też ukrywać swój prawdziwy stan przed najbliższymi. "Mówił o tym prof. Koszarowski, ówczesny najwybitniejszy onkolog w Polsce. Anna German przyszła do niego gdy choroba była już zaawansowana. Widział, że jest bardzo źle i proponował jej leczenie. Wtedy odniósł wrażenie, że ona więcej już do niego nie wróci. I więcej nie wróciła" – mówiła.Andrzej WiernickiAgencja FORUM

Zmarła w nocy z 25 na 26 sierpnia 1982 roku w warszawskim Szpitalu Klinicznym, otoczona rodziną. Na jej grobie na cmentarzu ewangelicko-reformowanym w Warszawie widnieje cytat z Psalmu 23: "Pan jest pasterzem moim". Janusz SobolewskiAgencja FORUM

Największy wpływ na wychowanie przyszłej gwiazdy miała babcia. To ona sprawiła, że Anna z wiekiem stała się głęboko wierząca, zwłaszcza pod koniec życia. Piosenkarka, tak jak jej babcia, należała do Kościoła Adwentystów Dnia Siódmego.Romuald BroniarekAgencja FORUM

"Gdy przemierzałam ulice miasta czy korytarze Teatru Ariston zawsze brakowało mi śladu po naszej polskiej artystce. A to przecież Anna German przybliżyła Polsce włoskie festiwale, poczynając od Neapolu, a skończywszy na tym w San Remo oraz włoską muzykę" - wyjaśniła Aleksandra Zapotoczny.

Anna German i jej związki z Włochami

Przypomniała, że repertuar piosenkarki był bogaty we włoskie melodie.

W komunikacie przekazanym PAP zauważa się, że postać Anny German zostanie przez Polonię we Włoszech uczczona po raz pierwszy, a miejsce na tablicę jest też wyjątkowe. Obraz Czarnej Madonny przywiózł do San Remo w 1914 roku litewski kanonik i to z jego inicjatywy cały kościół zbudowano na wzór klasztoru w Częstochowie. Kiedyś mieścił się tam także Hotel Polonia.

Turyści odwiedzający teraz San Remo znajdą tam nowe niezwykłe polonicum.

Na jego znaczenie zwróciła uwagę ambasador RP we Włoszech Anna Maria Anders, która weźmie udział w uroczystości odsłonięcia tablicy.

Zobacz również:

Annę German nazywano "Białym Aniołem polskiej piosenki".

Artykuły

Anna German: Jej gwiazda wciąż świeci!

"Odsłonięcie w San Remo tablicy pamiątkowej Anny German to wydarzenie szczególne. Osobiście jestem wielką miłośniczką jej twórczości. Jej piosenki towarzyszą mi podczas całego życia, a muzyka jest w nim obecna właściwie bez przerwy także z racji tego, iż moja mama także była piosenkarką"- podkreśliła ambasador Anders.

Dodała następnie: "Moją wizytą w San Remo, mieście piosenki składam niejako ukłon tym dwóm znakomitym artystkom: Annie German i mojej mamie Renacie Bogdańskiej, która przemierzając Italię wraz z moim ojcem generałem Władysławem Andersem, do swojego repertuaru dodawała także włoskie piosenki".

"Anna German": Wielki talent i tragiczne wydarzeniaEast News

Polska ambasador przypomniała: "Obie artystki pochodziły ze Wschodu. Rodzinne korzenie German biorą początek w Uzbekistanie, a moja mama dzieciństwo spędziła we Lwowie, co warto podkreślić, zwłaszcza dzisiaj, kiedy znajdujemy się w tym trudnym czasie wojny za wschodnią granicą Polski. Los niejako połączył dzisiaj te dwie artystki i jest to dla mnie ogromnie wzruszające".

Anna German przebiła żelazną kurtynę

Projekt tablicy zrealizowany został we współpracy z warszawskim Stowarzyszeniem Wspólnota Polska i rzymskim Stowarzyszeniem Kulturalnym Ifimedia, a sfinansowany ze środków Kancelarii Prezesa Rady Ministrów w ramach konkursu Polonia i Polacy za Granicą 2022. Odbywa się pod patronatem Międzynarodowego Festiwalu Piosenki - Anna German w Warszawie i Ambasady RP w Rzymie.

"Anna German. Tajemnica Białego Anioła"East News

Wydarzenie uświetni występ chóru Filharmonii im. Karola Szymanowskiego z Krakowa pod dyrekcją Mateusza Prendoty. W wydarzeniu udział wezmą także między innymi biskup diecezji Ventimiglia-San Remo Antonio Suetta i Aldona Michalak - szefowa Międzynarodowego Festiwalu Piosenki - Anna German i przewodnicząca Ligi Kobiet Polskich. Liga jest pomysłodawcą i organizatorem festiwalu, odbywającego się od 2014 roku.

Aldona Michalak powiedziała PAP: "Pomysł ufundowania tablicy pamiątkowej poświęconej Annie German - wspaniałej artystce, która jako pierwsza i jedyna dotychczas Polka wystąpiła na legendarnym festiwalu piosenki w San Remo, uważam za genialny".

"To Anna German przebiła 'żelazną kurtynę' i rozsławiała Polskę we Włoszech. Pokochała Polskę, która była dla niej i dla jej rodziny prawdziwą ojczyzną" - dodała.