"The Voice Of Poland": Nie wiedziała, o czym śpiewa
"Zaśpiewała przejmująco i wzruszająco. Trenerzy po prostu wstali i zaczęli klaskać" - tymi słowami Telewizja Polska przypomina występ Doroty Osińskiej w "The Voice Of Poland".
Przypomnijmy, że podczas pierwszego docinka na żywo wokalistka fenomenalnie wykonała "Je T'aime" Lary Fabian.
"Wielki ukłon dla moich ukochanych trenerów i producentów programu, którzy wybrali dla mnie taką piosenkę" - powiedziała o balladzie w programie "Czerwony dywan".
Dorota Osińska zdradziła jednocześnie, że choć wykonała piosenkę Lary Fabian, to jednak nie zna języka francuskiego.
"To była dla mnie pewna trudność. Uczyłam się tekstu tylko fonetycznie i za bardzo nie wiedziałam, o czym śpiewam" - przyznała gwiazda "The Voice Of Poland".
Wokalistka zaznaczyła również, że "Je T'aime" to jedna z jej ulubionych kompozycji.
"To jest chyba jedna z trzech moich ukochanych piosenek, jakie słyszałam w życiu. Wylałam wiele łez, słuchając jej. A Lara Fabian to dla mnie absolutnie wokalne guru. Czuję te emocje, nie wiedząc o czym ona śpiewa" - powiedziała.
"Uważam, że w samej melodii jest taki ładunek i przekaz emocjonalny, że ja próbowałam przekazać właśnie te uczucia, nie wiedząc, o czym jest ta piosenka" - tłumaczy Dorota Osińska, która postanowiła przetłumaczyć tekst "Je T'aime" i... zawiodła się!
"Żałuję, że to zrobiłam. Wolałabym nie wiedzieć, o czym jest ta piosenka. Wydawało mi się, że jest mniej błaha" - przyznała ze śmiechem.
Skromna jak zwykle Dorota Osińska skomentowała również brak oceny zdumionych wykonaniem "Je T'aime" jurorów.
"Myślę, że było już późno i było mało czasu. Gdyby Tomek [Kammel, prowadzący show] ich zmusił do wypowiedzi, to oni by się wypowiedzieli. A on właściwie ich zmusił do tego, by się nie wypowiedzieli. Wydźwięk był dla mnie bardzo nobilitujący, chociaż nie jestem pewna, czy to nie była kwestia ratowania czasu antenowego" - powiedziała uśmiechnięta.
