Duet "Dumka na dwa serca" odniósł niebywały sukces. Początkowo miała zaśpiewać go zupełnie inna wokalistka

"Dumka na dwa serca"uznawana jest za jeden z najpopularniejszych przebojów polskiej muzyki filmowej. Melodię stworzył Krzesimir Dębski, a autorem tekstu jest Jacek Cygan. Wykonywana przez Edytę Górniaki Mieczysława Szcześniaka klimatyczna piosenka wprowadziła niezwykłą atmosferę do filmu "Ogniem i mieczem", nakręconego przez Jerzego Hoffmana. Okazuje się jednak, że pierwotnie utwór powstał z myślą o zupełnie innej artystce. Miał być kompozycją solową.

"Pierwotnie to miała być pieśń wykonywana przez filmową Helenę. Ja to więc napisałem pod kątem Izabelli Scorupco, ale ona się nie zgodziła. To znaczy: powiedziała, że nie da sobie rady, chociaż ja wierzyłem w jej umiejętności wokalne" - wyznał Jacek Cygan w wywiadzie z Gazetą.pl.

Kiedy filmowa Helena nie podjęła się muzycznego wyzwania piosenka została przekształcona w duet. "A potem już wytwórnia płytowa Pomaton EMI wybrała Edytę Górniak i Mietka Szcześniaka, którzy zaśpiewali finalną wersję - każda wytwórnia ma swoich liderów. I tak to się stało" - dodał Jacek Cygan.

Utwór błyskawicznie stał się hitem w całej Polsce. Zdobył uznanie zarówno słuchaczy, jak i krytyków muzycznych, stając się jednocześnie jednym z najczęściej nagradzanych kompozycji muzyki filmowej w naszym kraju. W 1999 r. dostał tytuł "Przeboju roku", a siedem lat później wygrał nagrodę "Najpiękniejszej piosenki z sercem", wręczaną przez TVP1 i radio RMF FM. W 2007 r. "Dumka" dostała prestiżową Złotą Kaczkę magazynu "Film", stając się "Najlepszą piosenką filmową 50-lecia".