Hit lat 80. brzmiał inaczej. Kto ingerował w legendarny utwór?
Na początku lat 80. Republika stworzyła piosenkę, która zapisała się w historii polskiej sceny być może na zawsze. "Biała flaga" stała się szybko jednym z najbardziej rozpoznawalnych utworów grupy. Jednak niewielu wie, że jej pierwotny tekst mógł brzmieć zupełnie inaczej.
Republika powstała w 1981 roku, niedługo później już stała się jednym z najważniejszych przedstawicieli polskiego rocka, a ich utwory do dziś cieszą się poważaniem i miłością fanów. Wiele z nich, w tym "Biała flaga", uznawane są dziś za absolutne klasyki, które wciąż mają ogromny wpływ na kolejne pokolenia słuchaczy.
"Biała flaga" to jeden z pierwszych utworów Republiki, który pierwszy raz zabrzmiał 25 kwietnia 1981 roku podczas koncertu w toruńskim klubie Od Nowa. Wersja radiowa została nagrana dopiero jesienią 1982 roku. Grzegorz Ciechowski, lider zespołu, odpowiadał zarówno za tekst, jak i za muzykę.
Obecnie "Biała flaga" jest symbolem twórczości Republiki. Fani zespołu świętują 25 kwietnia jako "dzień Białej flagi", upamiętniając pierwsze wykonanie piosenki.
Tekst "Białej flagi" opowiada o poddaniu się i kapitulacji wobec systemu, który nie niszczy fizycznie, ale pochłania ludzi psychicznie. Zamiast wprost nawoływać do walki, skłania do refleksji i wzbudza w słuchaczach dużo głębsze emocje.
Słowa "Białej flagi" Republiki zostały zmienione
Niewiele osób dziś pamięta, że tekst tego utworu pierwotnie brzmiał inaczej. Republika, pod wpływem sugestii dziennikarzy i obaw przed politycznymi skojarzeniami, zmieniła jeden z wersów piosenki.
Pierwotnie w tekście pojawiały się słowa: "co to za pan w tych kulturalnych okularach". Fragment ten wzbudził kontrowersje, ponieważ skojarzył się z postacią Wojciecha Jaruzelskiego. Cenzura również zwróciła uwagę na ten wers. Republika chciała uniknąć jednoznacznych skojarzeń politycznych, dlatego zdecydowała się na zmianę.
Zespół ostatecznie zmienił go na: "co to za pan tak kulturalnie opowiada".
Dziś "Biała flaga" to utwór ponadczasowy, który mimo zmian dokonanych przed laty, wciąż budzi silne emocje i cieszy się popularnością wśród fanów muzyki. Słuchacze doceniają go za głęboką treść, wyjątkową muzykę i emocje, które niesie.
