"Lords Of Chaos" po polsku!
Jak dowiedziała się INTERIA.PL, jeszcze w tym roku do księgarń trafi polska edycja kultowej książki "Lords Of Chaos: The Bloody Rise Of The Satanic Metal Underground".
Na rzetelne i oficjalne, polskie tłumaczenie książki "Władcy Chaosu - Krwawe powstanie satanistycznego metalowego podziemia", bo tak brzmieć będzie polski tytuł, fani w kraju nad Wisłą czekają już ponad 10 lat. Pierwsza edycja książka autorstwa Amerykanina Michaela Moynihana i Norwega Didrika Soderlinda ukazała się w roku 1998.
W roku 2003 wydano nową wersję "Lords Of Chaos" poszerzoną o dodatkowe pięćdziesiąt stron - to właśnie ta edycja trafi do polskich czytelników.
Książka, będąca bezcennym studium norweskiego black metalu z jego osławioną historią morderstw i podpaleń kościołów w Skandynawii, zdobyła w 1998 roku nagrodę Firecracker Alternative Press.
"Najbardziej porywająca pozycja literatury faktu od czasów Starego Testamentu" - o książce Moynihana pisał swego czasu niemiecki dziennik "Die Tageszeitung".
Aktualnie finalizowane są też prace nad filmową adaptacją "Władców chaosu" w reżyserii mieszkającego w Los Angeles dokumentalisty Hansa Jorgena Fjellestada.
Warto dodać, że okładkę książki - obrazującą płonący XIX-wieczny kościół w Szwecji - zaprojektował, dobrze znany na polskiej scenie, Łukasz Jaszak.
W Polsce "Władcy Chaosu - Krwawe powstanie satanistycznego metalowego podziemia" ukaże się nakładem wydawnictwa Kagra (m.in. m.in. "Bez litości. Prawdziwa historia zespołu Slayer", "Wybierając śmierć - Niewiarygodna historia death metalu i grindcore'a", "Szwedzki death metal").
Zobacz metalowe teledyski na stronach INTERIA.PL.
