"Wybierając śmierć" po polsku!

Albert Mudrian, od kilku lat redaktor naczelny "Decibel", największego obok "Revolver", metalowego magazynu w USA, przedstawił w "Wybierając śmierć" dzieje najważniejszych zespołów, które przyczyniły się do eksplozji muzyki ekstremalnej w latach 80. i 90.

"Opowieść ta skupia się na muzykach tworzących wiecznie zmieniające się szeregi takich zespołów jak Napalm Death, Death, Morbid Angel, Carcass, Obituary, Deicide, Entombed i Cannibal Corpse. Każdego z ich tysiące razy w magazynach na całym świecie określało się gigantem stylu w swojej własnej kategorii. Nie ma w tym grama przesady - to właśnie te zespoły były i są tymi nazwami, które wywołały szaleństwo popularności death metalu" - pisze w przedmowie Nick Terry, niegdyś redaktor naczelny opiniotwórczego, brytyjskiego magazynu "Terrorizer".

"Ale książka ta nie podąża tylko za blaskiem świateł, schodzi też głębiej, ujawnia nieznane dotąd historie w większości niedocenianych prekursorów gatunku - Siege, Repulsion, Terrorizer - a także opowieści producentów, szefów wytwórni i łowców talentów, którzy pomogli wydobyć na powierzchnię, ukształtować i sprzedać tę muzykę ludziom. Jeśli jesteś fanatykiem death metalu śledzącym historię tych dźwięków od dekady i dłużej, i tak dowiesz się z kart tej książki o wielu nieznanych wcześniej rzeczach związanych z ludźmi, których wywiady czytałeś tuzin razy. Poznasz także kilku bohaterów, o których zapewne nigdy nie słyszałeś, dowiesz się o nieznanych dotąd przyjaźniach i waśniach" - kontynuuje.

"Historia death metalu i grindcore'a jest zatem opowieścią o życiu. Nawet jeśli nigdy wcześniej nie słyszeliście tej muzyki, zapewniam, że zaciekawią was jej tajemne dzieje. Poukładanie tych opowieści w jedną całość zajęło autorowi dwa lata obsesyjnych badań, na które złożyło się grubo ponad 100 wywiadów, ale właśnie tego rodzaju ogromny wysiłek potrzeby jest, aby dotrzeć do sedna tej historii" - podsumowuje Terry.

Wstęp do "Wybierając śmierć" napisał sam John Peel, legendarny didżej BBC Radio 1, którego wkładu w popularyzację grindcore'a i death metalu nie da się przecenić. "Narodowy skarb Anglii", jak zwykło się określać Peela, zmarł na atak serca kilka miesięcy po opublikowaniu książki, 24 października 2004 roku.

"Wybierając śmierć to nie tylko niezbędny przewodnik po historii ekstremalnego metalu. To także wyjątkowo inspirująca lektura o ludziach z prawdziwą pasją! Gorąco polecam!" - zachęca do lektury "Wybierając śmierć" Nergal, frontman Behemoth.

"Mudrian stworzył tu coś wyjątkowego. Lektura obowiązkowa dla każdego szukającego pełnej wiedzy o tym, kto, co, gdzie i kiedy. Brawo!" - zachwalał amerykańską edycję Philip Anselmo (Down, Superjoint Ritual, Pantera).

Polską wersję wzbogacono również o obszerne aktualizacje i przypisy oraz uzupełnienia, o które specjalnie dla naszej edycji postarał się Albert Mudrian, autor książki.

Autorem tłumaczenia jest Bartosz Donarski, dziennikarz magazynu "Mystic Art", związany niegdyś z pismami "Morbid Noizz" i "Bad Taste" oraz death / blackmetalowym wortalem "Masterful", długoletni prezenter "Thrashing Madness", najstarszej stricte metalowej audycji w Polsce emitowanej na falach poznańskiego "Radia Afera", od kilku lat redaktor INTERIA.PL.

"Wybierając śmierć - Niewiarygodna historia death metalu i grindcore'a" trafi na rynek 20 listopada, nakładem wydawnictwa Kagra.