Turbo po angielsku (płyta "The Fifth Element")
W marcu ukaże się "The Fifth Element", zapowiadana już przez nas anglojęzyczna wersja albumu "Piąty żywioł" grupy Turbo. Heavymetalowcy z Poznania ujawnili pierwszy utwór "Smash the Wall".
"Jako że dla mnie tekst związany jest nierozerwalnie z utworem, do którego jest napisany, nie chciałem pisać nowych tekstów. Natomiast przetłumaczenie polskich na angielskie, tak aby zachować rytmikę i dodatkowo rymy, nie jest rzeczą prostą. Udało się, chociaż zajęło to praktycznie tyle samo czasu, co pisanie tekstów polskich" - mówi Tomasz Struszczyk, wokalista Turbo.
Oto szczegóły "The Fifth Element":
1. "Think and Fight"
2. "Taste of Forever"
3. "Heart on the Pyre"
4. "The Fifth Element"
5. "Smash the Wall"
6. "Handfull of Sand"
7. "Relentless"
8. "Amalgam"
9. "Light up the Night"
10. "This War Machine"
11. "Blues Measured by the Clock Ticking"
Bonus track:
12. "Smash the Wall" (acoustic).
Wybrany do promocji "Smash the Wall" w wersji oryginalnej nosi tytuł "Przebij mur". Na anglojęzycznej płycie znajdzie się także w akustycznej wersji.
Posłuchaj "Smash the Wall":
"Piąty żywioł" na rynek trafił w listopadzie 2013 roku.
Zobacz teledysk "Na progu życia" Turbo z 2011 roku:
