Dubska: Bo nazwa się źle kojarzy
Popularna reggae'owa grupa Dubska padła ofiarą nadgorliwych urzędników z Torunia. Ich nazwa zniknęła z programu obchodów 3 maja w tym mieście.
W ramach świętowania rocznicy uchwalenia Konstytucji 3 Maja na Starym Rynku w Toruniu zaplanowano także koncert muzyki reggae. Dla publiczności zagrać ma pochodząca z Bydgoszczy grupa Dubska, jednak w oficjalnym programie Urzędu Marszałkowskim ta nazwa nie pada.
W toruńskim dodatku "Gazety Wyborczej" czytamy wyjaśnienia rzeczniczki urzędu, która stwierdziła, że "starszym ludziom nazwa skojarzyć może się z dupskiem".
Tymczasem Dubska to połączenie dwóch słów dobrze znanych fanom trójkolorowych brzmień: dub to wykorzystywana w reggae wynaleziona na Jamajce technika przetwarzania nagrań (eksponuje bas i perkusję), zaś ska to wywodzący się z Jamajki styl muzyczny, który był prekursorem reggae.
W ten sposób nazwa zespołu zniknęła z programu, który został już wydrukowany w 3 tys. egzemplarzy i zostanie lada dzień rozesłany do instytucji i VIP-ów. Zawiśnie też - w postaci plakatów - w miejskich autobusach i tramwajach.
Zespół opublikował oświadczenie w tej sprawie, w którym zaznacza, że cała sytuacja ich "nieźle rozbawiła".
"Żartowaliśmy, że po 12 latach od powstania zespołu, nasza nazwa okazała się prowokacyjna. (...) Każdemu może kojarzyć się dowolnie, bo szanujemy wolność i intelekt odbiorcy. (...) Nie obrażamy się i nie sądzimy, by to słowo mogło zranić czyjeś uczucia lub by wymagało cenzorskiej interwencji. Nie uważamy też, że seniorzy to ludzie pozbawieni poczucia humoru" - czytamy.
"Na koniec zalecamy wszystkim odrobinę więcej dystansu, luzu i uśmiechu" - dodają muzycy Dubska, zapraszając na koncert w Toruniu.
Zespół dodaje również, że otrzymał od Urzędu Marszałkowskiego przeprosiny wraz z informacją, że nazwa nie pojawiła się na materiałach promocyjnych przez "niedopatrzenie", a nie w wyniku celowego zatajenia.
