Bayer Full po chińsku!
Słynny discopolowy przebój "Majteczki w kropeczki" grupy Bayer Full dotarł do Chin! Tamtejsi słuchacze ponoć zwariowali na punkcie tej piosenki i ściągają zespół na trasę do siebie.
Wiosną 2009 roku do lidera Bayer Full Sławomira Świerzyńskiego zgłosił się Antoni Roszczuk, producent muzyczny od 28 lat związany z Chinami i zaproponował współpracę. W jej efekcie w maju tego roku grupa odwiedzi Chiny, gdzie ma zagrać 30 koncertów.
"Super Express" podaje, że tamtejsze Ministerstwo Kultury zażyczyło sobie, by Świerzyński - oprócz swoich piosenek w chińskim języku - zaśpiewał także chińskie przeboje po polsku. Tłumaczone teksty muszą uzyskać akceptacje urzędników.
Jeden z największych przebojów Bayer Full, "Majteczki w kropeczki" (prawdziwy tytuł to faktycznie "Ten pierwszy raz"), w chińskiej wersji nosił będzie tytuł "Czerwone majteczki".
"Chińczycy poprosili to, by były to Czerwone majteczki. Bo mamy teraz Rok Tygrysa, a w Roku Tygrysa zalecane jest noszenie czerwonej bielizny. To przynosi podobno szczęście" - tłumaczy w "Super Expressie" Sławomir Świerzyński.
Zobacz oryginalną wersję piosenki "Majteczki w kropeczki":
W planach jest także zmieniona wersja "Wszyscy Polacy...". W tekście ma pojawić się zwrot "Chińczyk i Polak to jedna rodzina".
Czytaj także:
Zobacz teledyski grupy Bayer Full na stronach INTERIA.PL.
