Tekst słynnego przeboju jest inny, niż myślałeś. "Językołamacz"
W 5. odcinku "Twoja twarz brzmi znajomo" zobaczymy m.in. Kasię Kołeczek w roli Haliny Mlynkovej. Zaśpiewa przebój "W kinie w Lublinie - kochaj mnie". Nie wszyscy wiedzą, jak naprawdę brzmi tekst piosenki!
Nie dość, że Kasia Kołeczek zaśpiewała wielki polski przebój przykładając wielką uwagę do dykcji, to jeszcze wyglądała niemal identycznie jak Halina Mlynkova. W końcu sama była wokalistka Brathanków pojawiła się w studio!
Tak zakończył się występ Kasi Kołeczek, która wylosowała utwór zespołu Brathanki i pięknie wyśpiewała znany całej Polsce przebój "W kinie w Lublinie - kochaj mnie". Wejście oryginału na scenę okazało się niezwykle wzruszające dla obu pań, a to jeszcze nie koniec niespodzianek, bo Halinka Mlynkova usiadła potem w jury i oceniła występ Kasi.
Zaczęła od pochwał dla wszystkich. "Chciałam bardzo podziękować za zaproszenie. Wszystkim wam gratuluję. Jesteście wszyscy niesamowici, że się w ogóle porywacie na coś tak ogromnego. Zawsze was podziwiam, jak to oglądam, ze jesteście w stanie tak szybko przygotować i tak perfekcyjnie. Wielkie brawa dla wszystkich" - powiedziała ze sceny Mlynkova.
Następnie przeszła do oceny występu Kasi: "Ja miałam wrażenie, że cofnęłam się o 20 lat. Zbyszek Książek, który napisał tekst, zrobił to specjalnie, żeby to był taki językołamacz. Natomiast ty byłaś cudowna. Pamiętam siebie dokładnie taką. Byłaś cudna absolutnie. Dziękuję!" - komplementowała Kasię Kołeczek w swojej roli.
Tekst piosenki jest znany właśnie z wielu "łamiących język" fragmentów - tym bardziej było to duże wyzwanie dla Kołeczek. Wiele osób błędnie śpiewa refren: "W kinie, w Lublinie - kochaj mnie/ W maju, w tramwaju - kochaj mnie/ Nie marudź, nie szlochaj, ale z całej siły kochaj".
W oryginalnej wersji śpiewająca tekst chce, by kochać ją "W Kłaju, w tramwaju", a nie w maju. Przez lata niektórzy nie zdawali sobie z tego sprawy! Kłaj to miejscowość położona w województwie małopolskim, a w samym utworze pada wiele nazw innych miast i miasteczek, m.in. Ustka, Lwów, Gródek, Ketrzyn czy Marwałd oraz Gętlewo.
Sprawdź tekst do piosenki "W kinie w Lublinie - kochaj mnie" w serwisie Teksciory.pl!
Kolejny odcinek programu "Twoja Twarz Brzmi Znajomo" już w piątek 31 marca o godzinie 20:05 w Polsacie.
