Eurowizja: Przetłumacz przed konkursem!
Nie możesz odżałować decyzji TVP o wycofaniu się z Konkursu Piosenki Eurowizji? Nic straconego - przygotowaliśmy dla was konkurs związany z tą telewizyjną imprezą!
Już 26 maja poznamy laureata 57. Konkursu Piosenki Eurowizja 2012. Kto w tym roku zwycięży pozostaje sprawą otwartą. Żeby zapewnić wam emocje związane z konkursem, postanowiliśmy przygotować zabawę, w której możecie wygrać wiele płyt polskich i zagranicznych wykonawców.
Biorąc pod uwagę notowania bukmacherskie i głosowania eurowizyjnych fanklubów oraz utwory, które automatycznie znalazły się w finale (tzw. "Wielka Piątka" i organizator konkursu) przygotowaliśmy listę piosenek, które uznawane są za faworytów imprezy. Waszym zadaniem będzie opracowanie polskiej wersji wybranego tekstu piosenki i dodanie go do serwisu Teksciory.pl.
Na opracowania będziemy czekać do północy 24 maja (tego dnia rozegra się drugi półfinał konkursu i poznamy wszystkich finalistów). Autorzy najciekawszego tłumaczenia każdego z tekstów otrzymają od nas płytę CD! Prace mogą być poetyckim tłumaczeniem, luźną interpretacją, a nawet parodią. Liczyć się będą kreatywność i pomysł!
W konkursie możecie wziąć udział wiele razy, z zastrzeżeniem, że do jednej piosenki możecie dodać tylko jedno opracowanie. Pamiętajcie, by po dodaniu tłumaczenia poinformować nas o tym - przesyłając na adres redakcja@teksciory.pl maila zawierającego waszego nicka i tytuł tekstu piosenki, którą przetłumaczyliście.
Szczegóły konkursu znajdziecie tutaj!
Oto lista zaproponowanych przez nas piosenek:
1. Sabina Babayeva - "When The Music Dies" (Azerbejdżan)
2. Engelbert Humperdinck - "Love Will Set You Free" (Wielka Brytania)
3. Anggun - "Echo (You And I)" (Francja)
4. Nina Zilli - "L'Amore E Femmina (Out Of Love)" (Włochy)
5. Pastora Soler - "Quédate Conmigo" (Hiszpania)
6. Roman Lob - "Standing Still" (Niemcy)
7. Loreen - "Euphoria" (Szwecja)
8. Buranowskie Babuszki - "Party For Everybody" (Rosja)
9. Soluna Samay - "Should've Known Better" (Dania)
10. Rambo Amadeus - "Euro Neuro" (Czarnogóra).
