Ricky Martin zmienia tekst piosenki
Ricky Martin, latynoski gwiazdor muzyki pop, musi zmienić tekst swej najnowszej piosenki "She Bangs", by mogła ona ukazać się na singlu w Wielkiej Brytanii. Szefowie jego tamtejszej wytwórni twierdzą, że jeden z wersów ma zbyt wyraźny podtekst seksualny.
Chodzi o kontrowersyjny fragment, który w oryginale brzmi: "She Blew Me Off". Rzecznik artysty powiedział: "W Stanach Zjednoczonych i wielu innych krajach ten zwrot oznacza po prostu to, że dziewczyna zostawia chłopaka. Jednak w Wielkiej Brytanii ma ona zupełnie inne, seksualne znaczenie, dlatego trzeba to zmienić".
Jak na razie nie wiadomo, jak będzie brzmiała nowa linijka tekstu utworu "She Bangs". Ricky musi ponadto pojawić się w studio, aby dograć fragment, który nie wzbudzi wśród brytyjskich słuchaczy kontrowersji. Nowa wersja piosenki ukaże się wyłącznie na rynku brytyjskim.
