Przezorni Chińczycy cenzurują
Chińscy dystrybutorzy debiutanckiej płyty brytyjskiego zespołu The Ting Tings postanowili ocenzurować album "We Started Nothing".
Chińczykom nie spodobał się utwór "Impacilla Carpisung", który nie ma angielskiego tekstu. Co więcej, słów piosenki nie da się przypisać do żadnego języka.
"Impacilla...to po prostu bełkot, głupoty, więc nic dziwnego, że nie potrafili tego przetłumaczyć. Chcieliśmy napisać do tej piosenki angielskie słowa, ale zupełnie tam nie pasowały" - tłumaczy wokalistka Katie White.
Decyzja zapadła - płyta ukaże się w Chinach bez tego utworu.
"Nie mogę uwierzyć, że Chińczycy potraktowali to jako zakodowaną wiadomość od Zachodu" - dziwi się White.
The Ting Tings to duet Katie White i Julesa De Martina. Ich muzykę najczęściej przypisuje się do indie rocka i indie popu. Tworzą razem od 2006 roku.
